Диахрония представлений о труде в русской лингвокультуре (на материале пословиц и антипословиц)

Авторы:
Влавацкая Марина Витальевна
Новосибирский государственный технический университет
Зайкина Злата Михайловна
Новосибирский государственный технический университет

Журнал: Научный диалог

Номер: 11(59)    Год: 2016    Страницы: 26-39

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

семантико-когнитивная синтагматика  паремиологическое поле  пословица, антипословица, трансформанты  константные и дифференциальные признаки  semantic-cognitive syntagmatics  paremiological field  proverb, anti-proverb, transformants  constant and differential features  

Аннотация

Статья посвящена диахроническому изучению представлений носителей русского языка о трудовой деятельности, отраженных в паремиях (пословицах и антипословицах). Исследование выполнено на стыке семасиологии и когнитивной лингвистики. Устанавливается взаимосвязь между трансформациями структурно-семантического состава паремий и изменением когнитивных структур сознания русского человека. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения изменений в отношении русских к труду. Уделяется внимание семантико-когнитивной синтагматике, под которой понимается исторически сложившаяся структурно-семантическая модификация пословиц, отражающих изменение когнитивного сознания носителей данного языка к определённому объекту или явлению окружающего мира в силу изменения к нему отношения, обусловленного экстралингвистическими причинами (социальными, экономическими и т. д.). Подчеркиваются различия между пословицами (изречениями назидательного характера, в которых зафиксирован многовековой опыт народа) и антипословицами (авторы считают антипословицу смысловым антиподом пословицы). Авторы уделяют особое внимание изучению семантики пословиц и их трансформантов для выявления актуальных семантико-когнитивных признаков. Осуществляется построение двух паремиологических полей (пословиц и антипословиц). Авторы проводят контрастивный анализ этих полей. Результаты сопоставления представлены в графиках и выводах, обосновывающих изменение представлений о труде в сознании носителей русского языка и культуры.

Источники

Антонова О. Н. Антипословицы как средство функциональной модификации медиадискурса (на материале прессы Великобритании и США) / О. Н. Антонова // Вестник СамГУ. - 2010. - № 3. - С. 96-101.  
Батулина А. В. О речевых приемах комического в антипословицах / А. В. Батулина // Вестник Воронежского ГАСУ. - 2009. - № 2 (12). - С. 94-103.  
Бутько Ю. В. Ассоциативный контекст и его реализациях в новых паремиях / Ю. В. Бутько // Вестник ЧГПУ. - 2008. - № 6. - С. 142-153.  
Вальтер Х. Антипословицы русского народа / Х. Вальтер, В. М. Мокиенко. - Санкт-Петербург : Нева, 2005. - 576 с.  
Влавацкая М. В. Когнитивный и психолингвистический аспекты изучения сочетаемости слов : трансформация синтагматических структур / М. В. Влавацкая // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2013. - № 3 (24). - С. 64-72.  
Гальперин П. Я. К вопросу о внутренней речи / П. Я. Гальперин // Доклады АПН РСФСР. - 1957. - № 4. - С. 55-60.  
Кирсанова М. А. Антипословицы с гендерным компонентом в современном английском языке / М. А. Кирсанова // Наука и школа. - 2014. - № 1. - С. 90-94.  
Крюкова Г. А. Концепт. Определение объема содержания понятия / Г. А. Крюкова // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - 2008. - № 59. - С. 128-135.  
Маклакова Е. А. Теоретические проблемы семной семасиологии / Е. А. Маклакова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2013. - 277 с.  
Никитина Т. Г. Новый «статус» русских антипословиц / Т. Г. Никитина // Вестник НовГУ. - 2014. - № 77. - С. 87-89.  
Савенкова Л. Б. Представление о коллективном субъекте в пространстве современных русских антипословиц / Л. Б. Савенкова // Вестник НГУ. - 2014. - № 77. - С. 35-37.  
Стародубцева З. Г. Проблема народного афоризма / З. Г. Стародубцева // Известия ТГПИ. -2010. - № 2. - С. 69-73.  
Стернин И. А. Контрастивная лингвистика / И. А. Стернин - Москва : Восток-Запад, 2006. - 206 с.  
Стернин И. А. Коммуникативное и когнитивное сознание / И. А. Стернин // С любовью к языку : сб. науч. тр. - Москва-Воронеж, 2002. - С. 44-51.  
Тищенко И. Е. Концепт как диахронический феномен (на материале исследования концепта «смелость» во французском и русском языке) : диссертация.. кандидата филологических наук / И. Е. Тищенко. - Кемерово, 2008. - 195 с.  
Французская Е. О. Об особенностях изменения структуры концепта, представленного культурным иконическим знаком / Е. О. Французская // Вестник ТГПУ. - 2010. - Вып. 7 (97). - С. 138-142.  
Харри В. Мифологические персонажи в русских антипословицах / В. Харри // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия, Филология. Социальные коммуникации. - 2012. - Т. 25 (64). -№ 2 (1). - С. 290-296.  
Gossler E. Besser arm dran als Bein ab / E. Gossler. - Wien : Edition Praesens, Verlag für Literatur und Sprachwissenschaft, 2005. - 135 p.  
Koselleck R. Some reflections on the temporal structure of conceptual change / R. Koselleck // Main trends in cultural history. - Amsterdam, 1994. - C. 7-16.  
Mieder W. Twisted Wisdom : Modern Anti-proverbs / W. Mieder, A. Litovkina. - University of Vermont, 2002. - 260 p.  

Полный текст статьи

скачать