Descriptive Train of Words as Minimal Unit in Old Russian Text (on Material of Manuscripts of XI-XVII Centuries)

Авторы:
Pilipenko Natalya Viktorovna
Vladimir State University named after Aleksander and Nikolay Stoletovs

Журнал: Научный диалог

Номер: 12(60)    Год: 2016    Страницы: 145-159

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

формула древнерусского текста  дескриптивный словесный ряд  номинативный элемент  дескриптивный элемент  словесные ряды с адъективной дескрипцией  словесные ряды с субстантивной дескрипцией  словесные ряды с вербативной (глагольной) дескрипцией  словесные ряды с неоднородной дескрипцией  formula of old Russian text  descriptive train of words  nominative element  descriptive element  trains of words with adjectival description  trains of words with substantive description  trains of words with verbative (verb) description  trains of words with diverse description  

Аннотация

One of the types of unalterable units (formulas) of Old Russian text used to describe reality is considered. In the analysis of linguistic material, the author revealed the minimal isolate repetitive syntactic unit of Old Russian text that implements the description - the descriptive train of words. The author considers the structure of descriptive trains of words that represent a logical sequence of two elements: the nominative item, which is the name of description object ideologically important to the medieval person, and the descriptive item, which is the description of mentioned object. The author presents the structural classification of descriptive verbal trains. Trains of words with the adjectival description, ones with substantive description, ones with verbative (verb) description, ones with diverse description are considered. Attention is paid to the fact that the investigated verbal trains are stable units of Old Russian text. Stability of descriptive verbal trains is based on a common formula, used for the explication of almost all thematic types of descriptions as well as on the uniformity of lexical content, achieved through the use of the same semantically restricted phrase or a single token.

Источники

Александрия / подгот. текста, пер. и коммент. Е. И. Ванеевой // ПЛДР. Вторая половина XV века. - Москва : Художественная литература, 1982. - С. 22-173.  
Волоколамский патерик / Подгот. текста и пер. Л. А. Ольшевской / БЛДР. Т. 9. - Санкт-Петербург : Наука, 2000. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Житие Александра Невского / подгот. текста и пер. В. И. Охотниковой // ПЛДР. XIII век. - Москва : Наука, 1981. - С. 204-210.  
Житие Арсения Коневского / подгот. текста Н. А. Охотиной-Линд; пер. А. Г. Боброва // БЛДР. Т. 13. - Санкт-Петербург : Наука, 2005. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Из Степенной книги царского родословия. Житие … князя Александра, прозванного Невским / подгот. текста и пер. Н. В. Понырко // БЛДР. Т. 12. - Санкт-Петербург : Наука, 2003. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Жития Зосимы и Савватия Соловецких / подгот. текста Р. П. Дмитриевой; пер. О. В. Панченко // БЛДР. Т. 13. - Санкт-Петербург : Наука, 2005 // http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Житие Сергия Радонежского / подгот. текста Д. М. Буланина, пер. М. Ф. Антоновой и Д. М. Буланина // БЛДР. Т. 6. - Санкт-Петербург : Наука, 1999. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Житие Феодосия Печерского / подгот. текста и пер. О. В. Творогова // ПЛДР. Начало русской литературы. XI - начало XII века. - Москва : [б. и.], 1978. - с. 305-393.  
История о великом князе Московском / подгот. текста А. А. Цехановича, пер. А. А. Алексеева // БЛДР. Т. 11. - Санкт-Петербург : Наука, 2001. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Легенда о граде Китеже / подгот. текста и пер. Н. В. Понырко // БЛДР. Т. 5. - Санкт-Петербург : Наука, 1997. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Летописная повесть о Куликовской битве / подгот. текста и пер. М. А. Салминой // БЛДР. Т. 6. - Санкт-Петербург : Наука, 1999. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Из Великих Миней Четьих митрополита Макария. От жития преподобного Саввы / подгот. текста и пер. М. А. Федотовой // БЛДР. Т. 12. - Санкт-Петербург : Наука, 2003. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
ПВЛ - Повесть временных лет / подгот. текста О. В. Творогова, пер. Д. С. Лихачева // ПЛДР. Начало русской литературы. XI - начало XII века. - Москва : Художественная литература, 1978. - С. 23-279.  
Повесть о разорении Рязани Батыем / подгот. текста и пер. И. А. Лобаковой // ПЛДР. XIII век. - Москва : Художественная литература, 1981. - С. 184-200.  
Слово о Меркурии Смоленском / подгот. текста и пер. В. В. Колесова // ПЛДР. XIII век. - Москва : Художественная литература, 1981. - С. 204-210.  
Слово о полку Игореве / подгот. текста и пер. О. В. Творогова // ПЛДР. XII век. - Москва : Художественная литература, 1980. - С. 373 - 389.  
Суды Соломона / подгот. текста и пер. Г. М. Прохорова // БЛДР. Т. 3. - Санкт-Петербург : Наука, 1999. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Из Хронографа 1617 года / подгот. текста и пер. О. В. Творогова и Е. Г. Водолазкина // БЛДР. Т. 14. - Санкт-Петербург : Наука, 2006. - Режим доступа : http://lib.pushkinskijdom.ru.  
Зайнуллина С. Р. Традиционная формула как единица древнерусского текста / С. Р. Зайнуллина // Вестник Удмуртского университета. - 2013. - № 2. - С. 81-85.  
Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник / В. О. Ключевский. - Москва : Наука, 1989. - 512 с. Репринтное издание 1871 года.  
Колесов В. В. Древнерусский литературный язык / В. В. Колесов. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1989. - 296 с.  
Колесов В. В. Средневековый текст как единство поэтических средств языка / В. В. Колесов // ТОДРЛ. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1996. - Т. 50. - С. 92-98.  
Колесов В. В. Слово и дело : Из истории русских слов / В. В. Колесов. - Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. - 703 с.  
Колесов В. В. Историческая грамматика русского языка / В. В. Колесов. - Санкт-Петербург : Факультет филологии и искусств СПбГУ ; Москва : Издательский центр «Академия», 2009. - 512 с.  
Костючук Л. Я. Устойчивые словесные комплексы в древнерусском деловом языке (по грамотам XI-XIV вв.) : структурно-грамматическая характеристика : Авто-реферат диссертации.. кандидата филологических наук. - Ленинград : [б. и.], 1964. - 22 с.  
Костючук Л. Я. Некоторые наблюдения над трафаретными выражениями в древнерусских деловых документах (по грамотам XI-XIV вв.) / Л. Я. Костючук // Теория и методика преподавания русского языка : ученые записки ЛГПИ. - 1968. - Т. 293. - С. 158-168.  
Лихачев Д. С. Литературный этикет Древней Руси (к проблеме изучения) / Д. С. Лихачев // ТОДРЛ. - Санкт-Петербург : Изд-во АН СССР, 1961. - Т. 17. - С. 5-16.  
Лопутько О. П. О природе устойчивых формул древнерусской письменности / О. П. Лопутько // Герменевтика древнерусской литературы. - Москва : [б. и.], 2000. - С. 80-87.  
Лопутько О. П. Устойчивая формула в истории русского литературного языка (X-XV вв.) / О. П. Лопутько. - Новосибирск : НГПУ, 2001. - 226 с.  
Орлов А. С. Об особенностях формы русских воинских повестей (кончая XVII в.) / А. С. Орлов. - Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1902. - 50 с.  
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении / А. М. Пешковский. - Москва : Языки славянской культуры, 1935. - 452 с.  
Пилипенко Н. В. Эвалюативное описание в древнерусском тексте (на материале «Повести временных лет») / Н. В. Пилипенко // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2015. - № 3. - С. 297-300.  
Пилипенко Н. В. Описания явлений природы в древнерусском тексте (на материале памятников XI-XVII вв.) / Н. В. Пилипенко // Научный диалог. - 2016. - № 5 (53). - С. 72-85.  
Пименова М. Вас. Красотою украси : выражение эстетической оценки в древнерусском тексте / М. В. Пименова. - Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ ; Владимир : ВГПУ, 2007. - 415 с.  
Рыкин Е. Ю. Сочетания с творительным падежом ограничения как средство выражения оценки в древнерусском тексте : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. Ю. Рыкин. - Владимир, 2014. - 163 с.  
Творогов О. В. Задачи изучения устойчивых литературных формул Древней Руси / О. В. Творогов // ТОДРЛ. - Москва, Ленинград : [б. и.], 1964. - Т. 20. - С. 29-41.  

Полный текст статьи

скачать