Verbal Means of Expression of Perceptual Semantics in Regional Documents of XVIII Century (on Materials of “Mikhaylovskiy stanichnyy ataman” Fund)

Авторы:
Safonova Irina Aleksandrovna
Volgograd State University

Журнал: Научный диалог

Номер: 11(59)    Год: 2016    Страницы: 100-109

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

история русского языка  деловая письменность  региональные документы  текст документа  глаголы восприятия  history of Russian language  business writings  regional documents  text of the document  verbs of perception  

Аннотация

The results of the study of verbal means of expression of the perceptual process are presented. The study was based on the main states of the comprehensive approach. The material is the texts of regional documents of the XVIII century, forming the Fund “Mikhaylovskiy stanichnyy ataman.” The dependence between the functional orientation of documents and the combination of perceptual verbs and their distribution within the compositional-substantial parts of documents of various genres is shown. It is reported that the verbs noted in the studied texts of the three subgroups - of visual perception, auditory perception, and with general value of perception - are used in administrative, notification, pleading and judicial investigation documents. Verbs of visual perception are recorded in administrative and notification pleading documents, where they are often used in the main parts to the layout requirements and requests. Verbs of auditory perception are noted in administrative and judicial investigation documents. In administrative documents these verbs (in contrast to verbs of visual perception) are functioning in the initial part of the description of a business situation. Verbs with general meaning of perception are represented by single cases of using in the judicial investigation documents where they are used in verbal formulas as a means of strengthening the influence on the addressee of the document. Analyzed verbal units are used in the material in direct and indirect meaning, reflecting the connection of perception with other cognitive processes. Работа выполнена при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда и Администрации Волгоградской области (проект № 16-14-34004 «Динамика текстовой и языковой организации региональных документов XVIII-XIX вв. (по данным архивного фонда «Михайловский станичный атаман» ГАВО)».

Источники

САР - Словарь Академии Российской : в 6 т. Т. I-VI. - Москва : Моск. гуманит. ин-т, 2001-2006.  
СРЯ XVIII - Словарь русского языка XVIII века [Электронный ресурс] / ред. Ю. С. Сорокин. - Ленинград : Наука, 1984-1991- Вып. 1-6 ; Санкт-Петербург : Наука, 1992-2011. - Вып. 7-19. - Режим доступа : http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/0slov.htm.  
Горбань О. А. Композиция и языковые особенности документов канцелярии правительства области Войска Донского / О. А. Горбань // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2012. - № 2 (16). - С. 11-16.  
Горбань О. А. Региональные документы XVIII века в аспекте категории темпоральности / О. А. Горбань // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2014. - № 4 (23). - С. 7-16. - Режим доступа : http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.4.1.  
Дмитриева Е. Г. Развитие значений эмотивов в языке деловых документов / Е. Г. Дмитриева // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2013. - № 2 (18). - С. 23-27.  
Косова М. В. Образ пространства в войсковых грамотах XVIII в. / М. В. Косова // Восток-Запад : диалог культур в пространстве русской словесности : сб. науч. ст. по итогам Шестой междунар. науч. конф., посвящ. третьей годовщине основания Института Конфуция в ВГСПУ (14-15 октября 2014 г.) / отв. ред. Н. Е. Тропкина. - Волгоград : Перемена, 2015. - С. 391-396.  
Лопушанская С. П. Изменение семантической структуры русских бесприставочных глаголов движения в процессе модуляции / С. П. Лопушанская // Русский глагол (в сопоставительном освещении). - Волгоград : ВПИ, 1988. - С. 5-19.  
Лопушанская С. П. Семантическая модуляция как речемыслительный процесс / С. П. Лопушанская // Научные школы Волгоградского государственного университета. Русский глагол : история и современное состояние. - Волгоград : ВолГУ, 2000. - С. 20-29.  
Майоров А. П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII в. / А. П. Майоров. - Москва : Азбуковник, 2006. - 263 с.  
Сафонова И. А. Семантика и функционирование глаголов восприятия в документах XVIII в. / И. А. Сафонова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2015. - № 2 (2). - С. 547-551.  
Семантика древнерусского глагола : синхронно-диахронический аспект : колл. монография / О. А. Горбань, Е. Г. Дмитриева, М. В. Косова, И. А. Сафонова, Е. В. Терентьева, Е. М. Шептухина. - Москва : Флинта, Наука, 2015. - 352 c.  
Шептухина Е. М. Войсковые грамоты середины XVIII века в аспекте категории модальности / Е. М. Шептухина, О. А. Горбань // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2015. - № 5 (29). - С. 7-18. - Режим доступа : http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.5.1.  

Полный текст статьи

скачать