Окказиональные коллокации в функционально-семантическом аспекте

Авторы:
Влавацкая Марина Витальевна
Новосибирский государственный технический университет
Коршунова Анастасия Вячеславовна
Новосибирский государственный технический университет

Журнал: Научный диалог

Номер: 8(56)    Год: 2016    Страницы: 21-33

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

комбинаторная лексикология  окказиональная коллокация  нестандартная сочетаемость  функционально-семантический анализ  combinatorial lexicology  occasional collocation  non-standard cooccurrence  functional-semantic analysis  

Аннотация

Статья посвящена окказиональным коллокациям как одному из типов лексических единиц, рассматриваемых в рамках комбинаторной лексикологии, изучающей комбинаторно-синтагматические свойства слов и их комбинаторный потенциал. В данном исследовании под окказиональными коллокациями понимаются индивидуально-авторские словосочетания, в которых намеренно нарушается лексико-семантическая сочетаемость посредством необычного сочетания слов с целью определённого эмоционально-оценочного воздействия на читателя. Обращение к исследованию данного материала представляется актуальным и новаторским. Авторы статьи поднимают вопрос о том, что основной функцией окказиональных коллокаций является выражение поэтом или писателем его личного отношения к определённому объекту или предмету речи с целью дать ему оригинальную и уникальную характеристику. Данные лексические единицы в функционально-семантической классификации коллокаций рассматриваются наряду с традиционными, экспрессивными, этнокультурными и терминологическими коллокациями. Учитывая факт использования окказиональных коллокаций в составе более широкого языкового контекста, то есть как единиц предложения или высказывания, авторы исследования разрабатывают методику специального функционально-семантического анализа, цель которого - выявление общих семантических признаков нестандартно сочетающихся слов и определение функции такой коллокации в представлении авторской картины мира.

Источники

Архипова Е. И. Этнокультурные коллокации в лексикографическом аспекте (на русском и англо-американском языковом материале) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. И. Архипова. - Кемерово, 2016. - 250 с.  
Борисова Е. Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать / Е. Г. Борисова. - Москва : Филология, 1995. - 49 с.  
Влавацкая М. В. Комбинаторная лексикология: функционально-семантическая классификация коллокаций / М. В. Влавацкая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 11. - Ч. 1. - С. 56-60.  
Влавацкая М. В. Теоретические проблемы комбинаторной лингвистики. Лексикология. Лексикография / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : НГТУ, 2011. - 508 с.  
Москвин В. П. Русская метафора / В. П. Москвин. - Москва : URSS, 2012. - 200 с.  
Орлова Е. В. Английская коллокация в условиях интерференции : автореферат диссертация … кандидата филолологических наук : 10.02.04 / Е. В. Орлова. - Иваново, 2011. - 20 с.  
Остапова Л. Е. Окказиональные композиты в художественной картине мира писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / Л. Е. Остапова. - Белгород, 2010. - 174 с.  
Стернин И. А. Семантический анализ слова в контексте / И. А. Стернин, М. С. Саломатина. - Воронеж : Истоки, 2011. - 150 с.  
Суворина Е. В. Лингвокогнитивные характеристики слов «emotion(s)» и «feeling(s)» и их коллокаций в современном английском языке (на материале текстовых и корпусных данных) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Е. В. Суворина. - Москва, 2012. - 25 с.  
Шилихина К. М. Лексическая сочетаемость как источник вербальной иронии / К. М. Шилихина // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 2. - С. 64-69.  
Benson M. The BBI Combinatory Dictionary of English / M. Benson, E. Benson, R. Ilson. - Москва : Русский язык, 1990. - 286 с.  
Clear J. From Firth Principles. Collocational Tools for the Study of Collocation / J. Clear // Nologv in honour of john Sinclair. - Amsterdam ; Philadelphia : Benjamin - 1993. - P. 271-292.  
Cowie A. The Treatment of Collocations and Idioms in Learner’s Dictionaries / A. Cowie // Applied Linguistics. - 1981. - 2 (3). - P. 223-235.  
Firth J. R. Papers in Linguistics 1934-1951 / J. R. Firth. - Oxford : Oxford University Press, 1957. - 233 p.  
Johansson S. On the Role of Corpora in Linguistic Research / S. Johansson // The European English Messenger. - 1995. - № 4/2. - P. 19-25.  
Lewis M. Teaching Collocation : further Development in the Lexical Approach / M. Lewis. - Hove : Language Teaching Publications, 2000. - 235 p.  
Woolard G. Collocation Encourages Learner Independence / G. Woolard // Teaching Collocation: Further Development in the Lexical Approach. - Hove : Language Teaching Publications, 2000. - P. 28-46.  

Полный текст статьи

скачать