Описание сказочного сюжета 707 в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ: часть 2

Авторы:
Хэмлет Татьяна Юрьевна
Московский педагогический государственный университет

Журнал: Научный диалог

Номер: 10(22)    Год: 2013    Страницы: 61-75

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

сказки  указатель  сказочные сюжеты  мотивы  герой  fairytales  index  tale types  motifs  character  

Аннотация

Данная публикация представляет собой продолжение статьи, размещенной в предыдущем номере журнала филологической тематики – «Научный диалог», 2013, выпуск 5 (17). Предлагается сравнительный анализ описаний сказочного сюжетного типа 707 в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов. Автор подробно останавливается на особенностях представления сюжета в издании «Сравнительный указатель сюжетов: восточнославянская сказка» (1979 г.), в «Указателе сказочных типов латышских сказок» (К. Арайс, А. Медне, 1977 г.), в указателе сказок, опубликованных на английском языке, Д. Эшлимена (1987 г.) и в литовском сказочном указателе Б. Кербелите (2005 г.). Поднимается вопрос о происхождении зафиксированной в ведущих европейских сборниках сказок застывшей формулы, описывающей красоту чудесных детей – сыновей «с яблоками в руках», дочери «со звездой во лбу». Упоминаемые чудесные признаки детей в сказке связаны с небесным светом, а именно: золотые волосы и яблоки в руках имеют солнечную символику; образ дочери, присутствующий в некоторых вариантах сказки, отсылает к сиянию звезд ночью. В дальнейшем предполагается публикация завершающей третьей части статьи.

Источники

АА – Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне / Н. П. Андреев ; отв. вып. С. Ф. Ольденбург, Учен. секр. В. Комаров ; Государственное Русское Географическое Общество, Отделение этнографии, Сказочная Комиссия. – Ленинград : Изд. Гос. рус. географ. о-ва, 1929. – 120 с.  
СУС – Сравнительный указатель сюжетов : восточнославянская сказка / АН СССР, Отделение литературы и языка, АН СССР, Научный совет по фольклору, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая ; сост. Л. Г. Бараг [и др.] ; ред. К. В. Чистов. – Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1979. – 438 с.  
AT 1928 – Aarne А. The Types of the Folk-tale : A Classification and Bibliography. Antti Aaarne’s. Verzeichnis der Märchentypen / А. Aarne ; translated and enlarged by S. Thompson. – Helsinki : Academia scientiarum fennica, 1928. – 279 с.  
AT 1961 – Aarne А. The Types of the Folktale : A Classification and Bibliograph Antti Aaarne’s. Verzeichnis der Märchentypen / А. Aarne ; translated and enlarged by S. Thompson. – Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1961 (1964, 1973). – 588 p.  
ATU – The types of international folktales : A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson by Hans-Jörg Uther : 3 vols. – Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 2004. – Vol. 1. – 619 p. – Vol. 2. – 536 p. – Vol. 3. – 285 p. Литература  
Варганова В. В. Русские народные песни / сост. В. В. Варгановой. – Москва : Правда, 1988. – 576 с.  
Зуева Т. В. Древнеславянская версия сказки «Чудесные дети» : [«Перевоплощение светоносных близнецов» : варианты и версии сюжета] / Т. В. Зуева // Русская речь. – 2000. – № 2. – С. 97–105.  
Зуева Т. В. Русский фольклор : словарь-справочник / Т. В. Зуева. – Москва : Просвещение, 2002. – 334 с.  
Зуева Т. В. Сказки А. С. Пушкина / Т. В. Зуева. – Москва : Просвещение, 1989. – 159 с.  
Кербелите Б. Типы народных сказок : структурно-семантическая классификация литовских народных. сказок : в 2 частях / Б. Кербелите ; Рос. гос. гуманит. ун-т, Ин-т высш. гуманит. исслед., Центр типологии и семиотики фольклора, Ун-т Витаутаса Великого. – Москва : Изд-во РГГУ. – Ч. 1. – 2001. – 431 с. – Ч. 2. – 2005. – 722 с.  
Народные русские сказки А. Н. Афанасьева : в 3 томах. – Москва : Наука, 1985–1986. – Т. 1. – 1985. – 511 с. – Т. 2. – 1986. – 463 с. – Т. 3. – Москва : Наука, 1986. – 495 с.  
Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. – Москва : Лабиринт, 2009. – 332 с.  
Хэмлет Т. Ю. Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ / Т. Ю. Хэмлет // Научный диалог. – 2013. – № 5(17) : Филология. – С. 198–219.  
Aarne A. Verzeichnis der Märchentypen / A. Aarne. – Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1910. – 63 p.  
Afanasyev A. Russian Fairy Tales, translated by Norbert Guterman / А. N. Afanasyev. – New York : Pantheon Books, 1945. – 662 p.  
Arājs K. Latviešu pasaku tipu rādītājs / К. Arājs, А. Medne. – Rīga : Zinātne, 1977. – 527 p.  
Ashliman D. L. A Guide to Folktales in the English language Based on the Aarne – Thompson Classification System / D. L. Ashliman. – New York – Westport, Connecticut – London : Greenwood Press, 1987. – 368 p.  
Crane T. F. Italian Popular Tales / T. F. Crane. – Boston, New York : Houghton, Mifflin and Company, 1885. – 442 p.  
Folktales of Ireland / edited and translated by Sean O’Sullivan. – Chicago : University of Chicago Press, 1966. – 321 p.  
Jacobs J. European Folk and Fairy Tales / J. Jacobs. – New York : Putnam, 1916. – 298 p.  
Mathers P. The book of the Thousand Nights and One Night, rendered into English from the literal and complete French translation of Dr. J. C. Mardrus / trans. P. Mathers. – London : Routledge and Kegan Paul, Ltd., 1964. – 1 vol. – 678 p. – 2 vol. – 608 p. – 3 vol. – 576 p. – 4 vol. – 544 p.  
Monaghan P. The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folktale / P. Monaghan. – USA : Checkmark Books, 2008. – 512 p.  
Sampson J. Gypsy Folk Tales / J. Sampson. – London : Robinson Publishing, 1984. – 168 p.  
Seki K. Folktales of Japan Edited / K. Seki. – Chicago : University of Chicago Press, 1963. – 222 p.  
Straparola G. F. The Facetious Nights of Straparola : 4 vols / G. F. Straparola. – London : Priv. print. for members of the Society of Bibliophiles, 1901. – Vol. 1. – 399 p. – Vol. 2. – 376 p. – Vol. 3. – 401 p. – Vol. 4 – 316 p.  
Thompson S. One Hundred Favorite Folktales / S. Thompson. – Bloomington : Indiana University Press, 1974. – 439 p.  

Полный текст статьи

скачать