Проблемы классификаций жестов русского жестового языка

Авторы:
Королькова Ольга Олеговна
Новосибирский государственный педагогический университет

Журнал: Научный диалог

Номер: 8(56)    Год: 2016    Страницы: 46-59

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

русский жестовый язык  русский язык  жесты  слова  классификация  Russian sign language  Russian language  gestures  words  classification  

Аннотация

Предметом исследования является анализ классификаций жестов русского жестового языка. Актуальность исследования обусловлена поставленной государством задачей развития русского жестового языка, для решения которой необходимы изучение этого языка и систематизация имеющихся теоретических и эмпирических материалов в сопоставлении с русским языком как вербальной знаковой системой. Автор утверждает, что такое исследование позволит доказать возможность использования для анализа и описания русского жестового языка тех методов и понятий, которые разработаны на материале звучащих языков. Одним из важных результатов исследования русского жестового языка является классификация жестов этого языка по признакам, положенным в основу классификаций слов русского звучащего языка. Автор выявляет проблемы, возникающие при классификации жестов по используемым в современном русском языкознании основаниям. Показано, что затруднения обусловлены спецификой жеста, особенностями канала передачи информации, традиционным подходом к описанию морфологических особенностей языковых единиц данного языка, а также степенью его изученности и документированности. На основании проведенного исследования автором делается вывод о возможности классификации жестов русского жестового языка по многим признакам, которые положены в основу различных классификаций слов русского языка.

Источники

ВСРЖЯ - Видеословарь русского жестового языка [Электронный ресурс] // Институт социальной реабилитации НГТУ : [сайт]. - Новосибирск, 2011. - Режим доступа : http://www.nisor.ru/snews/.  
РЯ - Русский язык : энциклопедия // ред. Ю. Н. Караулов. - Москва: Большая Российская энциклопедия ; Дрофа, 1997. - 721 с.  
СРЖЯ - Cловарь русского жестового языка / рук. авт. колл. В. З. Базоев. - Москва : Флинта, 2009. - 528 с.  
ТСРЯ - Тематический словарь русского языка / Л. Г. Саяхова [и др.]. - Москва : Русский язык, 2000. - 560 с.  
ФЗ - Федеральный закон № 296-ФЗ от 30 декабря 2012 г. «О внесении изменений в статьи 14 и 19 Федерального закона «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» [Электронный ресурс] // Российская газета. - 2013. - № 3. - 11 января. - Режим доступа : http://www.rg.ru/2013/01/11/invalidi-dok.html.  
Бородулина Д. А. Модальность в русском жестовом языке : дипломная работа / Д. А. Бородулина. - Новосибирск : НГТУ, 2011. - Режим доступа : http://signlang.ru.  
Гейльман И. Ф. Специфические средства общения глухих. Дактилология и мимика. Ч. 1-4 [Словарь]. - Ленинград : ЛВЦ, 1975-1979.  
Давиденко Т. П. Краткий очерк по лингвистике РЖЯ / Т. П. Давиденко, А. А. Комарова // Современные аспекты жестового языка. - Москва : ВОГ, 2006. - С. 146-161.  
Есипова М. В. Особенности референции в жестовых языках. Дипломная работа / М. В. Есипова. - Москва : МГУ, 2011. - Режим доступа : http://signlang.ru.  
Зайцева Г. Л. Жестовая речь. Дактилология : учебник для студентов высших учебных заведений / Г. Л. Зайцева. - Москва : ВЛАДОС, 2000. - 192 с.  
Кибрик А. А. О важности лингвистического изучения русского жестового языка [Электронный ресурс] / А. А. Кибрик. - Режим доступа : http://signlang.ru// signlang.ru/science/read/.  
Киммельман В. И. Исторические изменения жестов в русском жестовом языке [Электронный ресурс] / В. И. Киммельман // Конференция по типологии и грамматике. - Санкт-Петербург, 2007. - Режим доступа : http://signlang.ru.  
Королькова О. О. Лексическая синонимия и лексическая антонимия в русском жестовом языке / О. О. Королькова, М. К. Тимофеева // Сибирский филологический журнал. - 2013. - № 3. - С. 200-204.  
Королькова О. О. Особенности жестов русского жестового языка, названиями которых являются омонимы русского языка / О. О. Королькова // В мире научных открытий. - 2015. - № 7.8 (67). - С. 2931-2942.  
Королькова О. О. Особенности жестов русского жестового языка, названиями которых являются сложные слова русского языка / О. О. Королькова // В мире научных открытий. - 2014. - № 11.10 (59). - С. 3952-3967.  
Королькова О. О. Тематическая классификация жестов (на материале видеословаря русского жестового языка) / О. О. Королькова // В мире научных открытий. - 2013. - № 1.2. - С. 129-158.  
Лексические и грамматические аспекты разработки компьютерного сурдопереводчика русского языка : монография / М. Г. Гриф. [и др.]. - Новосибирск : НГТУ, 2013. - 292 с.  
Прозорова Е. В. Российский жестовый язык как предмет лингвистического исследования / Е. В. Прозорова // Вопросы языкознания. - 2007. - № 1. - С. 44-61.  
Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов : пособие для учителя / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - Москва : Просвещение, 1985. - 399 с.  
Фрадкина Р. Н. Говорящие руки : тематический словарь жестового языка глухих России / Р. Н. Фрадкина. - Москва, 2001. - 598 с.  

Полный текст статьи

скачать