Тематические группы английских театральных терминов-неологизмов

Авторы:
Чурилова Ирина Николаевна
Омский государственный технический университет

Журнал: Научный диалог

Номер: 10(22)    Год: 2013    Страницы: 154-163

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

театральная терминология  терминосистема  тематические группы  theatre terminology  term system  thematic groups  

Аннотация

Статья посвящена выявлению тематических групп современной театральной терминологии. Проводится анализ выборки театральных терминов (849 единиц), появившихся в английском языке в период с 1990 по 2010 годы. Специальная лексика данной сферы представляет собой сложную концептуальную систему и может быть рассмотрена в рамках разрабатываемой для нее структуры многоаспектных классификаций, учитывающих происхождение и функционирование театральных терминов. Деление слов на тематические группы связано с описанием разных аспектов организации театральной деятельности. В результате проведенного исследования выяснено, что самыми многочисленными и наиболее активно пополняемыми тематическими группами театральной терминологии являются названия светового и звукового оборудования, используемого в процессе постановки спектакля; названия декораций и технических приспособлений и приемов; названия устройства сцены; названия работников театра; названия видов театральных представлений и частей спектакля (перечислены в порядке уменьшения количества терминов, составляющих группу). Предполагается, что на появление новых терминов влияют экстралингвистические факторы. Актуальность исследования обусловлена теоретическим и практическим значением исследований в области терминологии, приобретающих в период интенсивного развития международных контактов особую важность.

Источники

Головин Б. Н. Вопросы социальной дифференциации языка / Б. Н. Головин // Вопросы социальной лингвистики. – 1969. – № 1. – С. 344–347.  
Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г. О. Винокур // Труды Московского института истории, философии и литературы. – Т. 5 : Филологический факультет : сборник статей по языковедению / под ред. М. В. Сергиевского, Д. Н. Ушакова, Р. О. Шор. – Москва : [б. и.], 1939. –– С. 3–54.  
Даниленко В. П. Русская терминология : опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. – Москва : Высшая школа, 1977. – 246 с.  
Клёстер А. М. Специфика семантических связей немецких терминов инженерной психологии / А. М. Клестер // Омский научный вестник. – 2011. – № 5. – С. 114–117.  
Комарова З. И. О сущности термина / З. И. Комарова // Термин и слово : межвузовский сборник / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Горьк. гос. ун-т ; [редкол. М. Б. Борисова и др. ; отв. ред. Б. Н. Головин]. – Горький : Изд-во ГГУ, 1979. – С. 54–62.  
Ткачева Л. Б. Терминология как результат взаимообусловленности филологических и технических наук и ее востребованность в современных условиях / Л. Б. Ткачева // Омский научный вестник. – 2009. – № 2. – С. 139–141.  
Чурилова И. Н. Метафоризация как наиболее характерный способ семантического терминообразования в театральной терминологии английского языка / И. Н. Чурилова // Научное обозрение. – 2008. – № 1. – С. 160–166.  
Шумайлова М. С. Терминология интернета в системе современного немецкого языка / М. С. Шумайлова // Омский научный вестник. – 2011. – № 5. – С. 139–142.  

Полный текст статьи

скачать