Языковая картина мира vs. фольклорная картина мира: точки соприкосновения и различий

Авторы:
Голованова Елена Иосифовна
Челябинский государственный университет
Голованов Игорь Анатольевич
Челябинский государственный педагогический университет
Казачук Ирина Георгиевна
Челябинский государственный педагогический университет

Журнал: Научный диалог

Номер: 8(56)    Год: 2016    Страницы: 34-45

DOI:     УДК:    

Ключевые слова

картина мира  фольклорная картина мира  языковая картина мира  профессия  коллективный образ  мотив  оценка  picture of the world  folklore picture of the world  language picture of the world  profession  collective image  motive  evaluation  

Аннотация

Статья посвящена особенностям интерпретации действительности в языковой и фольклорной картинах мира на примере характеристики профессионального статуса человека. В центре внимания статьи находятся сходства и различия между названными картинами мира, обусловленные природой и функциями языка и фольклора. Утверждается, что язык и фольклор представляют собой многофункциональные системы познания и интерпретации мира, которые выступают двумя ипостасями одного целого (культуры) и обеспечивают полноценное существование человека. Обе системы связаны с миром действительным и миром виртуальным, воображаемым. При этом язык в большей степени ориентирован на существование человека в реальном, вещно-событийном мире, поскольку является необходимым инструментом коммуникации, планирования и осуществления человеческой деятельности, а фольклор как художественная система обращен к идеальному миру, концентрирует в себе основополагающие для коллектива ценности, оценки и стереотипы. Показано, что большая часть профессий в языке и фольклоре репрезентирована нейтрально, однако фольклорная картина мира сохраняет уважительное отношение к профессиям, окруженным мифологическим ореолом (пастух, мельник, плотник, гончар). Делается вывод, что языковая картина мира, тесно связанная с предметно-практической деятельностью людей, находится в динамическом состоянии, а фольклорная картина мира, допуская редкие утраты и приобретения, связанные с эволюцией народного сознания, в целом сохраняет традиционное мировосприятие.

Источники

Бартминьский Е. Точка зрения, перспектива, языковая картина мира / Е. Бартминьский // Языковой образ мира : очерки по этнолингвистике. - Москва : Индрик, 2005. - С. 87-104.  
Березович Е. Л. Об асимметрии языковых и культурных стереотипов в свете проблемы язык и миф / Е. Л. Березович, И. В. Родионова // Язык. Система. Личность : сб. науч. тр. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2000. - С. 11-21.  
Голованов И. А. Константы фольклорного сознания в устной народной прозе Урала (XX-XXI вв.) / И. А. Голованов. - Москва : Флинта ; Наука, 2014. - 296 с.  
Голованов И. А. Мифологическое моделирование образов «народного заступника» и царя в несказочной прозе Урала / И. А. Голованов // Русское литературоведение в новом тысячелетии : материалы I Междунар. конф. - Москва, 2002. - С. 39-48.  
Голованов И. А. Национальные ценности в фольклорном тексте / И. А. Голованов, И. Г. Казачук // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. - 2016. - № 4. - С. 145-149.  
Голованова Е. И. Аксиологическая функция названий профессий в русских народных прозвищах-присловьях / Е. И. Голованова // Первые Лазаревские чтения : тез. регион. науч.-практ. конф. / Чел. гос. пед. ун-т. - Челябинск, 2001. - С. 198-201.  
Голованова Е. И. Взаимодействие разных типов знания в структуре фразеологизма / Е. И. Голованова // Фразеология и когнитивистика : сб. науч. тр. - Белгород, 2008. - С. 103-110.  
Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля в динамическом пространстве языка (лингвокогнитивный анализ) : автореферат диссертации … доктора филологических наук / Е. И. Голованова. -- Челябинск, 2004. -- 50 c.  
Голованова Е. И. Ориентирующая функция термина / Е. И. Голованова // С любовью к языку : сб. науч. тр. : посвящается Елене Самойловне Кубряковой. - Москва, 2002. - С. 180-188.  
Голованова Е. И. Становление уральской горнозаводской терминологии в XVIII - начале XIX в. : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Е. И. Голованова. - Челябинск, 1995. - 22 с.  
Гусев В. Е. Эстетика фольклора / В. Е. Гусев. - Ленинград : Наука, 1967. - 320 с.  
Зализняк Анна А. Константы и переменные русской языковой картины мира / Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. - Москва : Языки славянских культур, 2012. - 696 с.  
Каган М. С. Эстетика как философская наука / М. С. Каган. -- Санкт-Петербург : Петрополис, 1997. - 544 с.  
Караулов Ю. Н. Три концептосферы русского языкового сознания и три «реальности» мира / Ю. Н. Караулов // Русский язык и культура в формировании единого социокультурного пространства России : материалы I конгресса Российского общества преподавателей русского языка и литературы. -- Санкт-Петербург : МИРС, 2008. - С. 307-317.  
Лазарев А. И. О художественном методе фольклора / А. И. Лазарев. - Иркутск : Иркутский университет, 1985. - 52 с.  
Попова З. Д. Язык и национальная картина мира / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2007. - 61 с.  
Толстая С. М. Стереотип в этнолингвистике / С. М. Толстая // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии : тез. докл. науч. конф. - Москва : Институт славяноведения и балканистики, 1995. - С. 125-126.  
Толстая С. М. Этнолингвистика / С. М. Толстая // Институт славяноведения и балканистики. 50 лет. - Москва : Индрик, 1996. - С. 235-248.  

Полный текст статьи

скачать