Потенциальная энергия претекста: структурно-композиционные особенности «Исаака и Авраама» Иосифа Бродского

Предложена интерпретация хорошо известного, но редко привлекаемого для целостного анализа произведения И. Бродского «Исаак и Авраам». Если традиционно текст Бродского рассматривается как поэтическое переложение ветхозаветной истории на современный лад, то авторами предложен иной ракурс текстовосприятия - свободные размышления лирического субъекта, героя современного, над древним священным текстом. В результате претензии критиков относительно «хаотичности» и «перегруженности» текста Бродского оказываются снятыми, в противовес продемонстрирована стройность и глубина размышлений лирического субъекта, современного героя-поэта. В ходе анализа уточнена жанровая квалификация «Исаака и Авраама» - не как поэмы (традиционная точка зрения), но «большого стихотворения» (автопрезентация И. Бродского). Предложены расшифровки «сложных» мест стихотворения - образов куста, доски, поезда и др., как представлялось критикам, искусственно привнесенных Бродским в текст и нарушающих цельность произведения. Утверждается, что стихотворение «Исаак и Авраам» явилось не переложением Библии, но попыткой взрослеющего Бродского из сегодняшнего дня осмыслить сакральный текст и на его основе постичь себя, проникнуть в темное прошлое с целью яснее увидеть настоящее.

1. Аверинцев С. С. Авраам / С. С. Аверинцев // Мифологический словарь / гл. ред. Е. М. Мелетинский. - Москва : Советская энциклопедия, 1990. - 672 с.

2. Альтмарк Л. Исаак, Авраам и Иосиф Бродский (2015) [Электронный ресурс] / Л. Альтмарк. - Режим доступа : https://proza.ru//2015/08/03/515 (дата обращения 30.03.2023).

3. Бар-Селла З. Страх и трепет (из книги Иосиф Бродский : опыты чтения) / З. Бар-Селла // Двадцать два. - 1985. - № 41. - С. 202—213.

4. Беркович Евг. И эллин, и иудей: опыт синтетического интервью с Иосифом Бродским (2003) [Электронный ресурс] / Евг. Беркович. - Режим доступа : https://berkovich-zametki.com/Nomer27/Brodsky.php (дата обращения 28.03.2023).

5. Богданова О. В. В поисках самопознания (интертекстуальные пласты поэмы И. Бродского «Шествие») / О. В. Богданова, Е. А. Власова // Научный диалог. - 2022. - Т. 11. - № 2. - С. 258—281. - DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-2-258-281.

6. Верхейл К. Образ Христа у Бродского / К. Верхейл // И. А. Бродский: pro et contra: антология / сост. О. Богданова, А. Степанов. - Санкт-Петербург: РХГА, 2022. - С. 311—329.

7. Власова О. А. «Точка зрения» в литературоведении, истории и истории философии: перспектива диалога / О. А. Власова // Научный диалог. - 2020. - № 1 (11). - С. 193—210. - DOI: 10.24224/2227-1295-2020-11-193-210.

8. Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским / С. Волков. - Москва : Независимая газета, 2000. - 325 с. - ISBN 5-86712-049-X.

9. Горбаневская Н. По улице Бродского / Н. Горбаневская // Русская мысль. - 1996. - № 4111. - 1–7 февраля. - С. 16.

10. Измайлов Р. Библейский текст в творчестве Бродского: священное время и пространство / Р. Измайлов // Сибирские огни. - 2008. - № 5. - С. 164—177.

11. Копельман З. «Запоминать пейзажи за могилами единоверцев» : о возможном прочтении стихотворения Бродского «Исаак и Авраам» / З. Копельман // Параллели. Русско-еврейский историко-литературный и библиографический альманах. - Москва : Дом еврейской книги, 2015. - С. 234—250.

12. Кружков Г. «Подсвечник» И. Бродского и кое-что об «Исааке и Аврааме» / Г. Кружков // И. А. Бродский: pro et contra: антология / сост. О. Богданова, А. Степанов. - Санкт-Петербург: РХГА, 2022. - С. 748—757.

13. Лекманов О. «Рождественская звезда»: текст и подтекст / О. Лекманов // И. А. Бродский: pro et contra: антология / сост. О. Богданова, А. Степанов. - Санкт-Петербург: РХГА, 2022. - С. 270—274.

14. Лосев Л. Иосиф Бродский : опыт литературной биографии / Л. Лосев. - Москва : Молодая гвардия, 2008. - 447 с. - ISBN 978-5-235-03089-3.

15. Мищенко Е. В. Библейская тема в лирике Иосифа Бродского / Е. В. Мищенко // Сибирский филологический журнал. - 2008. - № 1. - С. 59—63.

16. Плеханова И. И. Преображение трагического : метафизическая мистерия Иосифа Бродского : диссертация … доктора филологических наук / И. И. Плеханова. - Иркутск, 2002. - 429 с.

17. Полухина В. Больше самого себя : о Бродском / В. Полухина. - Томск : ИД СК-С, 2009. - 416 с. - ISBN 978-5-904255-07-7.

18. Полухина В. Иосиф Бродский : жизнь, труды, эпоха / В. Полухина. - Санкт-Петербург : Звезда, 2008. - 526 с. - ISBN 978-5-7439-0129-6.

19. Ранчин А. «Человек есть испытатель боли…» : религиозно-философские мотивы поэзии Бродского и экзистенциализм / А. Ранчин // Октябрь. - 1997. - № 1. - С. 154—168.

20. Сергеев А. Я. Omnibus / А. Я. Сергеев. - Москва : Новое литературное обозрение, 1997. - 536 с. - ISBN 5-86793-027-0.

21. Тихонов А. Н. Словарь русских личных имен / А. Н. Тихонов, Л. З. Бояринова, А. Г. Рыжкова. - Москва : Школа-Пресс, 1995. - 736 с. - ISBN 5-88527-108-9.

22. Федяева Е. В. Личностные доминанты как вектор процесса языковой интерпретации количества / Е. В. Федяева // Научный диалог. - 2019. - № 5. - С. 169—182. - DOI: 10.24224/2227-1295-2019-5-169-182.

23. Betea D. Joseph Brodsky and the Criation of Exile / D. Betea. - Princeton : Legacy Library, 1994. - 317 p. - ISBN 0-691-06773-2.