Концептуальное поле «ГРЕХ» в контексте изучения языковой ментальности

В статье изложены принципы моделирования концептуального поля «ГРЕХ» в контексте изучения национальной языковой ментальности по данным русского языка. Цель исследования - описание содержательных и структурных особенностей языковой организации концептуального поля как базовой строевой единицы языковой ментальности. Материалом исследования являются языковые и текстовые особенности синтагматических, парадигматических и ассоциативных отношений между словами грех, покаяние и добродетель - репрезентантами концептуального поля «ГРЕХ», выявленные посредством анализа данных, извлеченных из словарей, а также из Национального корпуса русского языка. Теоретические основы исследования базируются на принципах анализа способов языковой концептуализации мира как источника образования феномена «языковой ментальности». В работе использована методика концептуального анализа, разработанная на кафедре преподавания русского языка в других языковых средах Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Авторы доказывают, что исходную базовую структуру концептуального поля «ГРЕХ» формирует многокомпонентная концептуальная связка ГРЕХ - ПОКАЯНИЕ - ДОБРОДЕТЕЛЬ. При этом концептуальное поле «ГРЕХ» структурируется по-разному применительно к религиозному и внерелигиозному, светскому пласту данного концептуального содержания. Практическая значимость исследования состоит в том, что основные результаты работы можно использовать в вузовском преподавании дисциплин лингвокультурологического цикла и в практике составления словарей концептов и лингвокультурных тезаурусов.

концептуальное поле «ГРЕХ», русская языковая ментальность, концепт ГРЕХ, концепт ПОКАЯНИЕ, концепт ДОБРОДЕТЕЛЬ, лингвокультурология

1. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http: // www.ruscorpora.ru.

2. Арутюнова Н. Д. От редактора : вступительная статья / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка : Культурные концепты : сборник научных трудов / ИЯ АН СССР ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Наука, 1991. - С. 3-5.

3. Брилева И. С. Концепт греха в структуре фольклорного произведения : на материале малых жанров и несказочной прозы : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.01.09 / И. С. Брилева. - Москва, 2007. - 25 с.

4. Ваховская О. А. Вербализация концепта грех в англоязычном дискурсе XIV-XXI веков / О. А. Ваховская // Когниция, коммуникация, дискурс. - 2012. -№ 5. - С. 17-36.

5. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая ; пер. с англ. ; отв. ред. и сост. М. А. Кронгауз ; вступ. ст. Е. В Падучевой. - Москва : Русские словари, 1997. - 416 с.

6. Гак В. Г. Актантная структура грехов и добродетелей / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки этики. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 90-96.

7. Гухман М. М. Лингвистическая теория Л. Вайсгербера / М. М. Гухман // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике / М. М. Гухман. - Москва : Изд.-во АН СССР, 1961. - С. 123-162.

8. Евсюкова Т. В. Лингвокультурология : учебник / Т. В. Евсюкова, Е. Ю. Бутенко. - Москва : Флинта ; Наука, 2014. - 478 с.

9. Жуковская Л. И. Концепт «менталитет / ментальность» в ряду других соотносимых понятий концептуального поля «духовность, духовная деятельность» / Л. И. Жуковская // Научное наследие Б. Н. Головина в свете актуальных проблем современного языкознания (к 100-летию со дня рождения Б. Н. Головина) : сборник статей по материалам Международной научной конференции. - Нижний Новгород : ДЕКОМ, 2016. - С. 406-410.

10. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. - Москва : Наука, I987. - 264 с.

11. Козина О. Н. Грех / О. Н. Козина // Антология концептов. - Волгоград : Парадигма, 2005. - Т. 2. - С. 59-73.

12. Крючкова Н. В. Дискурсивное варьирование концептов / Н. В. Крючкова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2009. - № 4. -- С. 271-276.

13. Панова Л. Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова «грех» и итальянского «рессато») / Л. Г. Панова // Логический анализ языка : Языки этики / отв. ред. : Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 167-177.

14. Радбиль Т. Б. Прецедентные тексты в языковой картине мира / Т. Б. Радбиль // Языковая картина мира в синхронии и диахронии : Межвузовский сборник научных трудов. - Нижний Новгород : НГПУ, 1999. - С. 26-34.

15. Радбиль Т. Б. Концепт игры в аномальном художественном дискурсе / Т. Б. Радбиль // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2006. - С. 308-316.

16. Радбиль Т. Б. О концепции изучения языкового менталитета / Т. Б. Радбиль // Русский язык в школе. - 2011. - № 3. - С. 54-61.

17. Сайгин В. В. Концепт «грех» в свете антиномии религиозного и светского содержания ключевых концептов русской культуры / В. В. Сайгин // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. - 2014. - № 2 (30). - С. 88-93.

18. Сайгин В. В. Концептуальное поле «грех» в пространстве русской культуры : опыт комплексного линвгокогнитивного описания : монография / В. В. Сайгин. - Нижний Новгород : Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2015. - 258 с.

19. Семухина Е. А. Концепт «грех» в национальных языковых картинах мира : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. А. Семухина ; ПИ СГУ им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов, 2008. - 24 с.

20. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. - Москва : Академпроект, 1997. - 989 с.

21. Тарасова И. А. Поэтический идиостиль в когнитивном аспекте (на материале поэзии Г. Иванова и И. Анненского) : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.01 / И. А. Тарасова ; СГУ им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов, 2004. - 484 с.

22. Толстая С. М. Грех в свете славянской мифологии / С. М. Толстая // Концепт греха в славянской и еврейской культурной традиции : сборник статей. - Москва : Пробел, 2000. - С. 9-43.