Функции текстов инструкций по применению лекарственных препаратов

Статья посвящена проблеме изучения текстов, функционирующих в области специальной коммуникации, а именно - документных текстов, применяемых в медицине и фармации. Актуальность исследования определяется важностью правильного и эффективного информирования пациента, обеспечения его необходимой информацией на этапе лечения и профилактики заболеваний. Материалом для исследования послужили тексты инструкций по применению лекарственных препаратов на русском языке. Целью статьи является анализ содержательно-смысловой структуры данных текстов, а также выявление и описание реализуемых в них коммуникативно-прагматических функций (дескриптивная, прескриптивная, информативная, регулятивная). Констатируется наличие жесткой унифицированной структуры исследуемых текстов, имеющих строго закрепленное расположение разделов и подразделов. Показано, что с точки зрения содержательно-смысловой структуры данные единицы могут трактоваться как коммуникативно-прагматические блоки, в которых могут быть реализованы от одной до нескольких коммуникативно-прагматических функций. Выявлена связь между коммуникативно-прагматическими функциями текстов инструкций по применению лекарственных препаратов и характером восприятия и понимания данных текстов. Делается вывод о том, что наряду с другими функциями регулятивная функция в наибольшей степени отражает коммуникативно-прагматическую направленность исследуемых текстов на адресата, не имеющего специальных медицинских и фармацевтических знаний.

специальный текст, документная лингвистика, коммуникативно-прагматическая функция, коммуникативно-прагматический блок, текст инструкции по применению лекарственных препаратов

1. Антонова Н. Ю. Коммуникативная точность специального текста (на материале инструкций по применению лекарственных препаратов) : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.02.19 / Н. Ю. Антонова. - Волгоград, 2011. - 26 с.

2. Антонова Н. Ю. Некоторые лингвистические признаки коммуникативной точности текстов инструкций по применению лекарственных препаратов / Н. Ю. Антонова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2010. - № 10 (54). - С. 24-27.

3. Дюженко Г. А. Документная лингвистика / Г. А. Дюженко. - Москва : Статистика, 1975. - 68 с.

4. Ковшикова Е. В. Категория коммуникативной точности (на материале текстов деловых писем) : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. В. Ковшикова. - Волгоград, 1997. - 20 с.

5. Косова М. В. Информативность документного текста : лингвистические критерии меры / М. В. Косова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2013. - № 3 (19). - С. 85-89.

6. Косова М. В. Системность как свойство документного текста / М. В. Косова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2012. - № 1 (15). - С. 7-11.

7. Котов Р. Г. Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе / Р. Г. Котов, С. Е. Никитина, И. В. Васильева. - Москва : Наука, 1988. - 176 с.

8. Кушнерук С. П. Документная лингвистика / С. П. Кушнерук. - Москва : Флинта : Наука, 2011. - 130 с.

9. Кушнерук С. П. Знаковый состав современных документных текстов / С. П. Кушнерук // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2013. - № 3. - С. 90-96.

10. Маджаева С. И. Лингвистическая характеристика медицинского документа «История болезни» / С. И. Маджаева // Известия ВГПУ. - 2011. - № 2 (56). - С. 24-27.

11. Плигина Е. С. Документный текст как инструмент PR-коммуникации (на примере годового отчета) / Е. С. Плигина // Мир науки, культуры, образования. - 2014. - № 1 (44). - С. 192 - 195.

12. Плотникова А. М. Документный текст как объект судебной лингвистической и автороведческой экспертизы / А. М. Плотникова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2016. - Т. 15. - № 1. - С. 37-43.

13. Попова Т. Г. Коммуникативно-прагматическая организация научно-технического текста / Т. Г. Попова, М. А. Руднева // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. - 2015. - № 2. - С. 104-112.

14. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов / Л. В. Рахманин. - Москва : Высшая школа, 1997. - 192 с.

15. Ромашова О. В. Композиционно-содержательная структура медицинского документа: этапы формирования / О. В. Ромашова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2015. - № 1 (25). - С. 40-46.

16. Рудова Ю. В. Жанровый статус медицинского буклета : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.02.19 / Ю. В. Рудова. - Волгоград, 2008. - 23 с.